مجله ادبی گرانتا در سال ۲۰۱۶ کاواکامی را به عنوان یکی از بهترین نویسندگان جوان ژاپنی برگزید.
پروانه حسین زاده؛ به گزارش سرویس فرهنگی هنری افق تهران، خانم ساندویچ یخ نوشته ی میه کو کاواکامی است، خانم کاواکامی در سال ۱۹۷۶ در اوساکای ژاپن به دنیا آمد، او یکی از نویسندگان جوان و با استعداد ژاپنی است که توانسته جایزه ی آکتاگاوا که یکی از معتبرترین جوایز ادبی ژاپن است را برای دومین رمان خود ” سینه ها و تخم ها ” بگیرد، همچنین اثر مذکور به زبان های چینی، کره ای، نروژی، فرانسوی و دیگر زبان ها ترجمه شده است.
میه کو کاواکامی علاوه بر جایزه ی ادبی آکتاگاوا جوایز ادبی دیگری مثل جایزه ی تانیزاکی و موراساکی شیکیبو را برده است، خانم کاواکامی آثار زیادی از جمله رمان، داستان کوتاه، مقاله و شعر منثور منتشر کرده است، او پیش از نویسندگی خواننده و بلاگر بوده و سه آلبوم و سه تک آهنگ منتشر کرده اما بعد از شروع نویسندگی؛ خوانندگی را کنار گذاشته است.
مجله ادبی گرانتا در سال ۲۰۱۶ کاواکامی را به عنوان یکی از بهترین نویسندگان جوان ژاپنی برگزید.
هاروکی موراکامی درباره ی این نویسنده اینگونه می گوید: ” همچون درختی که می توان به بالیدن و سر به فلک کشیدنش امیدوار بود، همچون رودخانه ای که می توان به جاری شدنش به سوی دریا دل بست، میه کو کاواکامی پیوسته و بی وقفه رشد می کند و می بالد.
کتاب خانم ساندویچ یخ اولین کتابی است که از خانم میه کو کاواکامی به فارسی ترجمه شده است، خانم مژگان رنجبر مترجم این کتاب که پیشتر کتابهای دیگری از ادبیات ژاپن و کره جنوبی را ترجمه کرده در صفحه شخصی خود این کتاب را اینچنین معرفی میکند:” راوی داستان خانم ساندویچ یخ پسر بچه ای ده یازده ساله ست که درباره ی عشق معصومانه ی اولش می گه: یک خانم ساندویچ فروش با چهره ای عجیب و غریب که به نظر این پسر بسیار زیباست و حرکاتش خیلی باحاله! کتابی درباره ی عشق اول، از دست دادن چیزهای مهم زندگی و کنار اومدن با اون ها، و البته؛ پیوندهای دوستانه و خانوادگی… “این کتاب را انتشارات سده چاپ و روانه بازار کتاب کرده است.
متاسفانه به خاطر شباهت نام فامیل نویسنده ی کتاب ” خانم ساندویچ یخ” با هیرومی کاواکامی نویسنده ی کتاب ” حال و هوای عجیب در توکیو ” این دو نویسنده با هم اشتباه گرفته شده یا به آنها نسبت خانوادگی میدهند، در حالی که این دو نویسنده هیچ نسبتی با یکدیگر ندارند.
انتهای پیام/
